Bosch Home Comfort Group
Werkstudent - Produktpflege, Tooling, Marktanalyse und Dokumentation(m/w/x)
Part-time/Minor EmploymentWorking StudentWith Homeoffice
Lollar
New Job?Nejo!
Your personal AI career agent
A+A+W Software GmbH
Werkstudent:in Technische Dokumentation(m/w/x)
Fernwald
Part-timeWorking StudentWith Home Office
AI/ML
Nejo AI Summary
Mitwirkung an der Lokalisierung von Softwareprodukten, inklusive Koordination von Dienstleistern und Korrektur von Texten. Studium in technischer Redaktion oder ähnlichem Studiengang erforderlich. Hybrides Arbeiten mit flexiblen Arbeitszeiten.
Requirements
- Studium Technische Redaktion oder ähnlicher technischer/sprach-/literaturwissenschaftlicher Studiengang
- Nutzung von KI-Tools zur Texterstellung, -strukturierung und -recherche oder Lernbereitschaft bzgl. KI-Unterstützung in Technischer Dokumentation
- Kenntnisse oder Lernbereitschaft bzgl. Software-Lokalisierungssystemen (z.B. Across, Trados, RC-WinTrans)
- Interesse an Software und keine Berührungsängste mit Anwendungen
- Berührungspunkte mit FrameMaker, Photoshop, WebWorks Publisher, HTML, Markdown, SharePoint, Typo3 oder MS Office (idealerweise)
- Kommunikationsfähigkeit und Teamfähigkeit
- Eigeninitiative und analytisches Denken
- Gutes Sprachgefühl und interkulturelle Kompetenz
Tasks
- An der Lokalisierung von Softwareprodukten mitwirken
- Übersetzungen vorbereiten
- Übersetzungsprozess mit Dienstleistern koordinieren
- Bestehende Inhalte sichten
- Texte korrigieren
- Bei Übersetzungen unterstützen
- Dokumentationsformate mit Kolleg:innen erstellen
- Dokumentationen im SharePoint und Kundenportal veröffentlichen
- Dokumentationen im SharePoint und Kundenportal pflegen
Education
- Currently in higher education
Languages
- German – Business Fluent
Tools & Technologies
- KI-Tools
- Across
- Trados
- RC-WinTrans
- FrameMaker
- Photoshop
- WebWorks Publisher
- HTML
- Markdown
- SharePoint
- Typo3
- MS Office
Benefits
Informal Culture
- Aufgeschlossenes, freundliches Team
- Open Door Policy
- Duz-Kultur
Flexible Working
- Flexible Arbeitszeiten
- Hybrides Arbeiten
Parking & Commuter Benefits
- Gute Erreichbarkeit
- Parkplätze
Free or Subsidized Food
- Vergünstigtes Mittagessen
Snacks & Drinks
- Kaffee/Getränke/Obst-Flatrate
Modern Office
- Lichtdurchflutete Büroräume
Modern Equipment
- Moderne IT-Infrastruktur
- Firmenlaptop
Other Benefits
- Private Unfallversicherung
- Betriebsrat
Learning & Development
- Gratis Englischkurse
Healthcare & Fitness
- Gesundheitsmaßnahmen
- Fitness/Gesundheits-App
Corporate Discounts
- Mitarbeiterrabatte
- Gutscheine für Lieblingsstores
Team Events
- Coole Events
- Tischkicker
- Mario Kart
Startup Environment
- Gaming Room
Bonuses & Incentives
- Bonussystem mit Gutscheinen
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of A+W Software GmbH and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
Like this job?
BetaYour Career Agent finds similar jobs for you every day.
Not a perfect match?
- FireDos GmbH
Werkstudent HR(m/w/x)
Part-timeWorking StudentWith HomeofficeWölfersheim - iTerra energy
Werkstudent Projektentwicklung(m/w/x)
Part-timeWorking StudentWith HomeofficeGießen - iTerra energy
Werkstudent Detailplanung CAD(m/w/x)
Full-time/Part-timeWorking StudentWith HomeofficeGießen - Bosch Group
Werkstudent für die Optimierung von Serviceprozessen(m/w/x)
Part-timeWorking StudentWith HomeofficeWetzlar
A+A+W Software GmbH
Werkstudent:in Technische Dokumentation(m/w/x)
Fernwald
Part-timeWorking StudentWith Home Office
AI/ML
Nejo AI Summary
Mitwirkung an der Lokalisierung von Softwareprodukten, inklusive Koordination von Dienstleistern und Korrektur von Texten. Studium in technischer Redaktion oder ähnlichem Studiengang erforderlich. Hybrides Arbeiten mit flexiblen Arbeitszeiten.
Requirements
- Studium Technische Redaktion oder ähnlicher technischer/sprach-/literaturwissenschaftlicher Studiengang
- Nutzung von KI-Tools zur Texterstellung, -strukturierung und -recherche oder Lernbereitschaft bzgl. KI-Unterstützung in Technischer Dokumentation
- Kenntnisse oder Lernbereitschaft bzgl. Software-Lokalisierungssystemen (z.B. Across, Trados, RC-WinTrans)
- Interesse an Software und keine Berührungsängste mit Anwendungen
- Berührungspunkte mit FrameMaker, Photoshop, WebWorks Publisher, HTML, Markdown, SharePoint, Typo3 oder MS Office (idealerweise)
- Kommunikationsfähigkeit und Teamfähigkeit
- Eigeninitiative und analytisches Denken
- Gutes Sprachgefühl und interkulturelle Kompetenz
Tasks
- An der Lokalisierung von Softwareprodukten mitwirken
- Übersetzungen vorbereiten
- Übersetzungsprozess mit Dienstleistern koordinieren
- Bestehende Inhalte sichten
- Texte korrigieren
- Bei Übersetzungen unterstützen
- Dokumentationsformate mit Kolleg:innen erstellen
- Dokumentationen im SharePoint und Kundenportal veröffentlichen
- Dokumentationen im SharePoint und Kundenportal pflegen
Education
- Currently in higher education
Languages
- German – Business Fluent
Tools & Technologies
- KI-Tools
- Across
- Trados
- RC-WinTrans
- FrameMaker
- Photoshop
- WebWorks Publisher
- HTML
- Markdown
- SharePoint
- Typo3
- MS Office
Benefits
Informal Culture
- Aufgeschlossenes, freundliches Team
- Open Door Policy
- Duz-Kultur
Flexible Working
- Flexible Arbeitszeiten
- Hybrides Arbeiten
Parking & Commuter Benefits
- Gute Erreichbarkeit
- Parkplätze
Free or Subsidized Food
- Vergünstigtes Mittagessen
Snacks & Drinks
- Kaffee/Getränke/Obst-Flatrate
Modern Office
- Lichtdurchflutete Büroräume
Modern Equipment
- Moderne IT-Infrastruktur
- Firmenlaptop
Other Benefits
- Private Unfallversicherung
- Betriebsrat
Learning & Development
- Gratis Englischkurse
Healthcare & Fitness
- Gesundheitsmaßnahmen
- Fitness/Gesundheits-App
Corporate Discounts
- Mitarbeiterrabatte
- Gutscheine für Lieblingsstores
Team Events
- Coole Events
- Tischkicker
- Mario Kart
Startup Environment
- Gaming Room
Bonuses & Incentives
- Bonussystem mit Gutscheinen
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of A+W Software GmbH and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
Like this job?
BetaYour Career Agent finds similar jobs for you every day.
About the Company
A+W Software GmbH
Industry
IT
Description
Das Unternehmen bietet eine Kombination aus wissenschaftlicher Tiefe und direkter Anwendung in einem modernen Softwareunternehmen.
Not a perfect match?
- Bosch Home Comfort Group
Werkstudent - Produktpflege, Tooling, Marktanalyse und Dokumentation(m/w/x)
Part-time/Minor EmploymentWorking StudentWith HomeofficeLollar - FireDos GmbH
Werkstudent HR(m/w/x)
Part-timeWorking StudentWith HomeofficeWölfersheim - iTerra energy
Werkstudent Projektentwicklung(m/w/x)
Part-timeWorking StudentWith HomeofficeGießen - iTerra energy
Werkstudent Detailplanung CAD(m/w/x)
Full-time/Part-timeWorking StudentWith HomeofficeGießen - Bosch Group
Werkstudent für die Optimierung von Serviceprozessen(m/w/x)
Part-timeWorking StudentWith HomeofficeWetzlar