New Job?Nejo!

The AI Job Search Engine

CA
Canva
17d ago

Product Growth (Localisation) Lead(m/w/x)

Berlin
Full-timeFreelanceWith Home OfficeExperienced

Description

In this role, you will leverage your cultural and linguistic expertise to enhance the Canva experience for German users. Your work will involve collaborating with teams to adapt messaging and ensure that culturally relevant content resonates with the audience.

Let AI find the perfect jobs for you!

Upload your CV and Nejo AI will find matching job offers for you.

Requirements

  • •Strong understanding of German users and culture
  • •Background in localisation, content design, product growth, or brand copywriting
  • •Passion for creating intuitive, culturally relevant experiences
  • •Analytical mindset with ability to evaluate performance
  • •Excellent collaboration and communication skills
  • •Comfortable working in ambiguous, fast-moving environments
  • •Confident with Atlassian tools and basic web development

Work Experience

approx. 1 - 4 years

Tasks

  • •Identify opportunities for localisation improvements in German
  • •Collaborate with the local team on product growth initiatives
  • •Evaluate and adapt global messaging for German users
  • •Provide cultural insights to global teams
  • •Ensure clarity and tone in German-language experiences
  • •Develop language style guides and tone of voice strategies
  • •Establish localisation best practices with the German Language Manager

Tools & Technologies

Atlassian toolsbasic web development

Languages

German – Native

Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Canva and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
Not a perfect match?
100+ Similar Jobs in Berlin
  • Canva

    Creative Lead, Content Germany(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeExperienced
    Berlin
  • iwoca

    Growth Product Manager · Acquisition Tech(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeExperienced
    from 80,000 / year
    Berlin, Frankfurt am Main
  • Delivery Hero

    Senior/Lead Content Designer(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeSenior
    Berlin
  • Leapsome

    Marketing Manager - German speaking(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeSenior
    Berlin
  • Qonto

    Local Communications Partner Germany(m/w/x)

    Full-timeWith HomeofficeExperienced
    Berlin
100+ View all similar jobs
Apply now