Basler & Hofmann AG
Praktikant:in Bauingenieurwesen(m/w/x)
Full-timeInternshipOn-site
Esslingen, Zürich, Kriens, Lausanne
New Job?Nejo!
Your personal AI career agent
VAVaudoise Assurances
Übersetzungspraktikant:in (Universität oder Fachhochschule)(m/w/x)
Lausanne
Full-timeInternshipOn-site
AI/ML
Nejo AI Summary
Übersetzung von Fachtexten, Pressemitteilungen und Marketingmaterialien vom Französischen ins Deutsche für führenden Schweizer Versicherer. Muttersprache Deutsch und Erfahrung mit Fachtextübersetzungen erforderlich. Angenehmes Arbeitsumfeld mit möglicher Weiterbeschäftigung.
Requirements
- Master-Studium (Universität oder Hochschule)
- Muttersprache Deutsch
- Arbeitssprachen Französisch, Italienisch oder Englisch
- Beherrschung gängiger Office-Anwendungen
- Erfahrung mit Übersetzung von Fachtexten
- Kommunikationsfähigkeit
- Offenheit
- Teamorientierung
Tasks
- Fachtexte vom Französischen ins Deutsche übersetzen
- Allgemeine interne und externe Kommunikation übersetzen
- Pressemitteilungen übersetzen
- Interne Mitarbeiterzeitschrift übersetzen
- Marketing-Broschüren übersetzen
- Website-Inhalte übersetzen
- Social Media Inhalte übersetzen
- Ausbildungsunterlagen übersetzen
- Stellenausschreibungen übersetzen
- Bestehende Übersetzungen revidieren
- Bestehende Übersetzungen post-editieren
- Terminologiearbeit durchführen
- Terminologiedatenbank pflegen (FR-DE-IT-EN)
- Transkreation auf Deutsch durchführen
- Freie Redaktion auf Deutsch durchführen
- Audiovisuelle Übersetzungen erstellen
- Videoaufnahmen erstellen
- Untertitelungen erstellen
- Bei KI-Projekten im Übersetzungsbereich mitarbeiten
- Bei spezifischen Projekten im Team mithelfen
Education
- Currently in higher education
Languages
- German – Native
- French – Business Fluent
- Italian – Business Fluent
- English – Business Fluent
Tools & Technologies
- Office-Anwendungen
Benefits
Informal Culture
- Angenehmes Arbeitsumfeld
- Great Place to Work Zertifizierung
Diverse Work
- Abwechslungsreiche und bereichernde Berufserfahrung
Job Security
- Mögliche Weiterbeschäftigung
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Vaudoise Assurances and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
Like this job?
BetaYour Career Agent finds similar jobs for you every day.
Not a perfect match?
- Livit AG
Stagiaire en maturité commerciale MPC(m/w/x)
Full-timeApprenticeshipOn-siteLausanne - Vaudoise Assurances
Sachbearbeiter:in Inkasso(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperiencedLausanne - Batmaid
Administration Intern(m/w/x)
Full-timeInternshipOn-siteLausanne - Sunrise GmbH
Apprenti/e Gestionnaire du commerce de détail CFC(m/w/x)
Full-timeApprenticeshipOn-siteRomanel-sur-Lausanne
VAVaudoise Assurances
Übersetzungspraktikant:in (Universität oder Fachhochschule)(m/w/x)
Lausanne
Full-timeInternshipOn-site
AI/ML
Nejo AI Summary
Übersetzung von Fachtexten, Pressemitteilungen und Marketingmaterialien vom Französischen ins Deutsche für führenden Schweizer Versicherer. Muttersprache Deutsch und Erfahrung mit Fachtextübersetzungen erforderlich. Angenehmes Arbeitsumfeld mit möglicher Weiterbeschäftigung.
Requirements
- Master-Studium (Universität oder Hochschule)
- Muttersprache Deutsch
- Arbeitssprachen Französisch, Italienisch oder Englisch
- Beherrschung gängiger Office-Anwendungen
- Erfahrung mit Übersetzung von Fachtexten
- Kommunikationsfähigkeit
- Offenheit
- Teamorientierung
Tasks
- Fachtexte vom Französischen ins Deutsche übersetzen
- Allgemeine interne und externe Kommunikation übersetzen
- Pressemitteilungen übersetzen
- Interne Mitarbeiterzeitschrift übersetzen
- Marketing-Broschüren übersetzen
- Website-Inhalte übersetzen
- Social Media Inhalte übersetzen
- Ausbildungsunterlagen übersetzen
- Stellenausschreibungen übersetzen
- Bestehende Übersetzungen revidieren
- Bestehende Übersetzungen post-editieren
- Terminologiearbeit durchführen
- Terminologiedatenbank pflegen (FR-DE-IT-EN)
- Transkreation auf Deutsch durchführen
- Freie Redaktion auf Deutsch durchführen
- Audiovisuelle Übersetzungen erstellen
- Videoaufnahmen erstellen
- Untertitelungen erstellen
- Bei KI-Projekten im Übersetzungsbereich mitarbeiten
- Bei spezifischen Projekten im Team mithelfen
Education
- Currently in higher education
Languages
- German – Native
- French – Business Fluent
- Italian – Business Fluent
- English – Business Fluent
Tools & Technologies
- Office-Anwendungen
Benefits
Informal Culture
- Angenehmes Arbeitsumfeld
- Great Place to Work Zertifizierung
Diverse Work
- Abwechslungsreiche und bereichernde Berufserfahrung
Job Security
- Mögliche Weiterbeschäftigung
Find the original job posting in its most current version here. Nejo automatically captured this job from the website of Vaudoise Assurances and processed the information on Nejo with the help of AI for you. Despite careful analysis, some information may be incomplete or inaccurate. Please always verify all details in the original posting! Content and copyrights of the original posting belong to the advertising company.
Like this job?
BetaYour Career Agent finds similar jobs for you every day.
About the Company
Vaudoise Assurances
Industry
Insurance
Description
Das Unternehmen ist eine der führenden Schweizer Versicherungen und schafft ein gesundes, inklusives und inspirierendes Arbeitsumfeld.
Not a perfect match?
- Basler & Hofmann AG
Praktikant:in Bauingenieurwesen(m/w/x)
Full-timeInternshipOn-siteEsslingen, Zürich, Kriens, Lausanne - Livit AG
Stagiaire en maturité commerciale MPC(m/w/x)
Full-timeApprenticeshipOn-siteLausanne - Vaudoise Assurances
Sachbearbeiter:in Inkasso(m/w/x)
Full-timeOn-siteExperiencedLausanne - Batmaid
Administration Intern(m/w/x)
Full-timeInternshipOn-siteLausanne - Sunrise GmbH
Apprenti/e Gestionnaire du commerce de détail CFC(m/w/x)
Full-timeApprenticeshipOn-siteRomanel-sur-Lausanne