SAP
Working Student - Language Experience (LX) Lab - Software Translation Services(m/w/x)
TeilzeitWerkstudentmit Homeoffice
St. Leon-Rot
Neuer Job?Nejo!
Dein persönlicher KI-Karriere-Agent
SASAP
Working Student / Intern - Corporate Content Translation Service Team(m/w/x)
St. Leon-Rot
TeilzeitPraktikummit Homeoffice
AI/ML
Nejo KI-Zusammenfassung
Assisting multilingual content projects for business software, exploring MT/AI translation tools, and configuring new tool landscapes. Student in linguistics, translation, or IT-related studies required; standard translation tool experience preferred. Strong buddy concept, participation in strategic migration projects, new tool landscape setup.
Anforderungen
- Student in linguistics, translation, computer linguistics, or IT related studies with passion for words, translation, and languages
- Solid MS Office skills
- Experience with standard translation tools (Trados Studio, XTM) (desirable)
- Regex skills (bonus)
- Fluency in English (must)
- Fluency in German (preferred)
- Knowledge of an additional language (plus)
- Great team spirit
- Strong communication skills
- Independent work ability
- Proactive work approach
- High level of accuracy
- Attention to detail
- Ability to work with set timeline
- Analytical skills
- Problem-solving skills
- Open mindset for learning and applying new technologies
- Office work in St.leon Rot (1-2 times/week)
Aufgaben
- Assist project managers with multilingual projects
- Assist translators with multilingual projects
- Support exploration of MT and AI translation tools
- Participate in strategic migration projects
- Assist in configuring new tool landscape
- Test tools for team requirements
- Troubleshoot tool-related issues
- Identify root causes of tool issues
- Optimize processes sustainably
- Create and update internal documentation
- Collaborate on initiatives for future processes
- Collaborate on initiatives for future technology
Ausbildung
- Matura
Sprachen
- Englisch – verhandlungssicher
- Deutsch – verhandlungssicher
Tools & Technologien
- MS Office
- Trados Studio
- XTM
- regex
Benefits
Weiterbildungsangebote
- Constant learning
- Skill growth
Mentoring & Coaching
- Strong buddy concept
Sonstige Vorteile
- Onboarding processes
Lockere Unternehmenskultur
- Culture of inclusion
Gesundheits- & Fitnessangebote
- Health and well-being focus
Flexibles Arbeiten
- Flexible working models
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens SAP erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Noch nicht perfekt?
- SAP
Working Student - Strategy and Operations Team for Sustainability(m/w/x)
TeilzeitWerkstudentmit HomeofficeWalldorf - SAP
Working Student - Product Communication and Marketing Coordinator(m/w/x)
TeilzeitWerkstudentmit HomeofficeWalldorf - SAP
Working Student - Skill Management Team(m/w/x)
TeilzeitWerkstudentmit HomeofficeWalldorf - SAP
Working Student - Experience Center Munich: Operations & Content(m/w/x)
TeilzeitWerkstudentmit HomeofficeWalldorf, München
SASAP
Working Student / Intern - Corporate Content Translation Service Team(m/w/x)
St. Leon-Rot
TeilzeitPraktikummit Homeoffice
AI/ML
Nejo KI-Zusammenfassung
Assisting multilingual content projects for business software, exploring MT/AI translation tools, and configuring new tool landscapes. Student in linguistics, translation, or IT-related studies required; standard translation tool experience preferred. Strong buddy concept, participation in strategic migration projects, new tool landscape setup.
Anforderungen
- Student in linguistics, translation, computer linguistics, or IT related studies with passion for words, translation, and languages
- Solid MS Office skills
- Experience with standard translation tools (Trados Studio, XTM) (desirable)
- Regex skills (bonus)
- Fluency in English (must)
- Fluency in German (preferred)
- Knowledge of an additional language (plus)
- Great team spirit
- Strong communication skills
- Independent work ability
- Proactive work approach
- High level of accuracy
- Attention to detail
- Ability to work with set timeline
- Analytical skills
- Problem-solving skills
- Open mindset for learning and applying new technologies
- Office work in St.leon Rot (1-2 times/week)
Aufgaben
- Assist project managers with multilingual projects
- Assist translators with multilingual projects
- Support exploration of MT and AI translation tools
- Participate in strategic migration projects
- Assist in configuring new tool landscape
- Test tools for team requirements
- Troubleshoot tool-related issues
- Identify root causes of tool issues
- Optimize processes sustainably
- Create and update internal documentation
- Collaborate on initiatives for future processes
- Collaborate on initiatives for future technology
Ausbildung
- Matura
Sprachen
- Englisch – verhandlungssicher
- Deutsch – verhandlungssicher
Tools & Technologien
- MS Office
- Trados Studio
- XTM
- regex
Benefits
Weiterbildungsangebote
- Constant learning
- Skill growth
Mentoring & Coaching
- Strong buddy concept
Sonstige Vorteile
- Onboarding processes
Lockere Unternehmenskultur
- Culture of inclusion
Gesundheits- & Fitnessangebote
- Health and well-being focus
Flexibles Arbeiten
- Flexible working models
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens SAP erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Über das Unternehmen
SAP
Branche
IT
Beschreibung
SAP innovations help over four hundred thousand customers worldwide work together more efficiently and use business insight more effectively.
Noch nicht perfekt?
- SAP
Working Student - Language Experience (LX) Lab - Software Translation Services(m/w/x)
TeilzeitWerkstudentmit HomeofficeSt. Leon-Rot - SAP
Working Student - Strategy and Operations Team for Sustainability(m/w/x)
TeilzeitWerkstudentmit HomeofficeWalldorf - SAP
Working Student - Product Communication and Marketing Coordinator(m/w/x)
TeilzeitWerkstudentmit HomeofficeWalldorf - SAP
Working Student - Skill Management Team(m/w/x)
TeilzeitWerkstudentmit HomeofficeWalldorf - SAP
Working Student - Experience Center Munich: Operations & Content(m/w/x)
TeilzeitWerkstudentmit HomeofficeWalldorf, München