ONTRAS Gastransport GmbH
Werkstudent Qualitätssicherung und Dokumentation(m/w/x)
TeilzeitWerkstudentmit Homeoffice
ab 15 - 17 / Stunde
Leipzig
Neuer Job?Nejo!
Die KI-Suchmaschine für Jobs
ESEsri Deutschland GmbH
Werkstudent im Bereich Lokalisierung(m/w/x)
Leipzig
TeilzeitWerkstudentmit Homeoffice
Nejo KI-Zusammenfassung
In dieser Rolle unterstützt du die Qualitätssicherung von Übersetzungen und sorgst dafür, dass die Inhalte sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch präzise und verständlich sind. Zudem prüfst du die korrekte Verwendung von Fachterminologien in den Übersetzungen.
Anforderungen
- Studium im Studiengang Übersetzung oder Softwarelokalisierung, idealerweise im Master
- Erste Erfahrungen in der Softwarelokalisierung, idealerweise
- Offenheit für neue Softwareprogramme und komplexe Sachverhalte
- Selbständige und strukturierte Arbeitsweise sowie gute Kommunikationsfähigkeiten
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Aufgaben
- Qualitätssicherung von Übersetzungen durchführen
- Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche anfertigen
- Übersetzungen vom Deutschen ins Englische anfertigen
- Einsatz von Fach- und Unternehmensterminologien prüfen
Ausbildung
Laufendes Studium
Sprachen
Deutsch – verhandlungssicherEnglisch – verhandlungssicher
Benefits
Flexibles Arbeiten
- •Mobiles Arbeiten
- •Flexible Arbeitszeitgestaltung
Snacks & Getränke
- •Getränke-Flat
Öffi Tickets
- •Zuschuss für Deutschlandticket
Lockere Unternehmenskultur
- •Offenes und wertschätzendes Arbeitsklima
Gesundheits- & Fitnessangebote
- •Monatlicher Zuschuss für Urban Sports Club
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens Esri Deutschland GmbH erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Noch nicht perfekt?
- nextbike
Werkstudent Web Content Management(m/w/x)
TeilzeitWerkstudentmit HomeofficeLeipzig - ida
Werkstudent:in Quality Assurance / QA(m/w/x)
TeilzeitWerkstudentmit HomeofficeLeipzig - nextbike
Werkstudent Qualitätsmanagement(m/w/x)
Vollzeit/TeilzeitWerkstudentmit HomeofficeLeipzig - nextbike
Werkstudent Product Quality & Testing(m/w/x)
TeilzeitWerkstudentmit HomeofficeLeipzig
ESEsri Deutschland GmbH
Werkstudent im Bereich Lokalisierung(m/w/x)
Leipzig
TeilzeitWerkstudentmit Homeoffice
Nejo KI-Zusammenfassung
In dieser Rolle unterstützt du die Qualitätssicherung von Übersetzungen und sorgst dafür, dass die Inhalte sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch präzise und verständlich sind. Zudem prüfst du die korrekte Verwendung von Fachterminologien in den Übersetzungen.
Anforderungen
- Studium im Studiengang Übersetzung oder Softwarelokalisierung, idealerweise im Master
- Erste Erfahrungen in der Softwarelokalisierung, idealerweise
- Offenheit für neue Softwareprogramme und komplexe Sachverhalte
- Selbständige und strukturierte Arbeitsweise sowie gute Kommunikationsfähigkeiten
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Aufgaben
- Qualitätssicherung von Übersetzungen durchführen
- Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche anfertigen
- Übersetzungen vom Deutschen ins Englische anfertigen
- Einsatz von Fach- und Unternehmensterminologien prüfen
Ausbildung
Laufendes Studium
Sprachen
Deutsch – verhandlungssicherEnglisch – verhandlungssicher
Benefits
Flexibles Arbeiten
- •Mobiles Arbeiten
- •Flexible Arbeitszeitgestaltung
Snacks & Getränke
- •Getränke-Flat
Öffi Tickets
- •Zuschuss für Deutschlandticket
Lockere Unternehmenskultur
- •Offenes und wertschätzendes Arbeitsklima
Gesundheits- & Fitnessangebote
- •Monatlicher Zuschuss für Urban Sports Club
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens Esri Deutschland GmbH erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Über das Unternehmen
Esri Deutschland GmbH
Branche
IT
Beschreibung
Das Unternehmen ist Marktführer für Location Intelligence und Geoinformationssysteme (GIS) und leistet in vielfältigen Bereichen einen positiven Beitrag.
Noch nicht perfekt?
- ONTRAS Gastransport GmbH
Werkstudent Qualitätssicherung und Dokumentation(m/w/x)
TeilzeitWerkstudentmit Homeofficeab 15 - 17 / StundeLeipzig - nextbike
Werkstudent Web Content Management(m/w/x)
TeilzeitWerkstudentmit HomeofficeLeipzig - ida
Werkstudent:in Quality Assurance / QA(m/w/x)
TeilzeitWerkstudentmit HomeofficeLeipzig - nextbike
Werkstudent Qualitätsmanagement(m/w/x)
Vollzeit/TeilzeitWerkstudentmit HomeofficeLeipzig - nextbike
Werkstudent Product Quality & Testing(m/w/x)
TeilzeitWerkstudentmit HomeofficeLeipzig