Skip to content
Neuer Job?Nejo!

Die KI-Suchmaschine für Jobs

KA
KAESER KOMPRESSOREN SE
vorgestern

Sachbearbeiter Übersetzungsmanagement(m/w/x)

Coburg
Vollzeitmit HomeofficeJunior

Beschreibung

In dieser Rolle koordinierst du den gesamten Übersetzungsprozess für technische Dokumentationen und stellst sicher, dass alle Datenpakete pünktlich sowie in höchster Qualität zur Verfügung stehen.

Lass KI die perfekten Jobs für dich finden!

Lade deinen CV hoch und die Nejo-KI findet passende Stellenangebote für dich.

Anforderungen

  • •Ausbildung zum Informatikassistenten oder vergleichbare Qualifikation
  • •Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
  • •Praxiserfahrung im Übersetzungsmanagement oder Lokalisierung (wünschenswert)
  • •Fundierte Kenntnisse in Computer Aided Translation (CAT)

Ausbildung

Abgeschlossene Berufsausbildung

Aufgaben

  • •Übersetzungen für Betriebsanleitungen und Terminologiemanagement koordinieren
  • •Zusammenarbeit mit internen und externen Dienstleister:innen steuern
  • •Technische Validität und pünktliche Verfügbarkeit der Zielsprachen sicherstellen
  • •Inhalte aus dem Redaktionssystem extrahieren und Datenpakete vorbereiten
  • •Gelieferte Inhalte auf Vollständigkeit und formale Korrektheit prüfen
  • •Validierungsfehler in XML-Dateien eigenständig beheben
  • •Erforderliches Tagging bei bi-direktionalen Sprachen ergänzen
  • •Maßnahmen bei Qualitätsmängeln oder Fristüberschreitungen abstimmen

Tools & Technologien

Computer Aided Translation (CAT)

Sprachen

Deutsch – verhandlungssicher

Englisch – verhandlungssicher

Benefits

Flexibles Arbeiten

  • •Flexible Arbeitszeiten
  • •Mobiles Arbeiten

Boni & Prämien

  • •Attraktive leistungsbezogene Vergütung

Ergonomischer Arbeitsplatz

  • •Moderne und ergonomische Arbeitsplätze

Mentoring & Coaching

  • •Individuelle Einarbeitungsprogramme

Weiterbildungsangebote

  • •Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten

Gesundheits- & Fitnessangebote

  • •Umfangreiche Gesundheitsangebote
  • •Fitnesskurse
  • •Firmeninterne Physiotherapie

Gratis oder Vergünstigte Mahlzeiten

  • •Kostengünstige Mahlzeiten

Parkplatz & Pendelvorteile

  • •Kostenlose PKW-Stellplätze
  • •Geschützte Fahrradstellplätze
  • •Gute öffentliche Verkehrsanbindung

Team Events & Ausflüge

  • •Teamevents
  • •Jährlicher KAESER-Lauf
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens KAESER KOMPRESSOREN SE erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Noch nicht perfekt?
100+ Ähnliche Jobs in Coburg
  • KAESER KOMPRESSOREN SE

    Sachbearbeiter Travelmanagement(m/w/x)

    Vollzeitmit HomeofficeKeine Angabe
    Coburg
  • KAESER KOMPRESSOREN SE

    Application Manager Enterprise Content Management Systems(m/w/x)

    Vollzeitmit HomeofficeJunior
    Coburg
  • KAESER KOMPRESSOREN SE

    Sachbearbeiter Eventmanagement(m/w/x)

    Vollzeitmit HomeofficeJunior
    Coburg
  • FISHBULL Franz Fischer SE & Co. KG

    Sachbearbeiter Rechtsabteilung(m/w/x)

    Vollzeit/Teilzeitmit HomeofficeJunior
    Neustadt bei Coburg
  • KAESER KOMPRESSOREN SE

    Sachbearbeiter Datenschutz(m/w/x)

    Vollzeitmit HomeofficeJunior
    Coburg
100+ Alle ähnlichen Jobs ansehen

Jobs in der Nähe entdecken

Jetzt bewerben