Verimi
Project Manager - Digitale Identitäten mit Fokus auf Regulatorik und eIDAS(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeBerufserfahren
Berlin
Neuer Job?Nejo!
Die KI-Suchmaschine für Jobs
LAlawpilots GmbH
Project Manager Translations(m/w/x)
Berlin
VollzeitRemoteBerufserfahren
Nejo KI-Zusammenfassung
Planung und Steuerung von Übersetzungsprojekten für internationale E-Learning-Inhalte in einem E-Learning-Unternehmen. Fundierte Kenntnisse in Translation Workflows, CAT-Tools, Translation Memory Systemen erforderlich. Freie Tage an Heiligabend/Silvester, 2 Tage Freistellung für soziales Engagement.
Anforderungen
- Erfahrung im Management von Übersetzungsprojekten oder vergleichbar
- Fundierte Kenntnisse in Translation Workflows, CAT-Tools, Translation Memory Systemen
- Sicherer Umgang mit MS Office oder Google Workspace
- Erfahrung mit E-Learning-Tools (Articulate Rise, Storyline) oder Einarbeitungsbereitschaft
- Strukturierte, eigenverantwortliche Arbeitsweise, Überblick bei Parallelprojekten
- Klare Kommunikation, Organisationsstärke, lösungsorientierte Arbeitsweise
- Sehr gute Englischkenntnisse; weitere Sprachen von Vorteil
Aufgaben
- Mit dem Learning Experience Team zusammenarbeiten
- Übersetzungsprojekte planen, steuern und umsetzen
- Termingerechte Lieferung sicherstellen
- Qualität und Umfang der Lieferung sicherstellen
- Projekte von Vorbereitung bis Auslieferung managen
- Übersetzungsdateien für externe Partner vorbereiten
- Übersetzungsdateien auf Vollständigkeit prüfen
- Saubere Übergabe sicherstellen
- Externe Übersetzungsdienstleister koordinieren
- Interne Stakeholder koordinieren
- Einhaltung abgestimmter Timelines sicherstellen
- Qualitätsprüfungen der Übersetzungen durchführen
- Inhaltliche und funktionale Qualität sicherstellen
- Projektfortschritt im Blick behalten
- Risiken frühzeitig erkennen
- Pragmatische Lösungen für Projekterfolg entwickeln
- Bestehende Translation Workflows weiterentwickeln
- Aktive Verbesserungsvorschläge einbringen
Berufserfahrung
- 2 - 5 Jahre
Ausbildung
- Abgeschlossene BerufsausbildungODER
- Bachelor-AbschlussODER
- Master-Abschluss
Sprachen
- Englisch – verhandlungssicher
Tools & Technologien
- CAT-Tools
- Translation Memory Systemen
- MS Office
- Google Workspace
- Articulate Rise
- Storyline
Benefits
Flexibles Arbeiten
- Flexible Arbeitszeiten
- Individuelle Fokus-Zeiten
Mehr Urlaubstage
- 28 Urlaubstage
- Zusätzlicher Urlaubstag pro Jahr
- Freie Tage an Heiligabend und Silvester
Gemeinnützige Ausrichtung
- Freistellung für soziales Engagement (2 Tage/Jahr)
Sonstige Zulagen
- Zuschuss für Sport, Lunch oder ÖPNV (bis zu 50€/Monat)
Mentoring & Coaching
- Onboarding-Wochen
Team Events & Ausflüge
- Regelmäßige Allhands-Events
Parkplatz & Pendelvorteile
- Gute Verkehrsanbindung (Potsdamer Platz)
Ergonomischer Arbeitsplatz
- Barrierefreies Büro
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens lawpilots GmbH erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Noch nicht perfekt?
- ]init[ AG
Project Manager(m/w/x)
Vollzeit/Teilzeitmit HomeofficeBerufserfahrenBerlin - XU Group GmbH
Junior Projektmanager:in(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeJuniorBerlin - escape
IT-Projektmanager(m/w/x)
Vollzeit/Teilzeitmit HomeofficeBerufserfahrenBerlin, Frankfurt am Main - ELPATO Medien GmbH
Project Manager(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeManagementBerlin
LAlawpilots GmbH
Project Manager Translations(m/w/x)
Berlin
VollzeitRemoteBerufserfahren
Nejo KI-Zusammenfassung
Planung und Steuerung von Übersetzungsprojekten für internationale E-Learning-Inhalte in einem E-Learning-Unternehmen. Fundierte Kenntnisse in Translation Workflows, CAT-Tools, Translation Memory Systemen erforderlich. Freie Tage an Heiligabend/Silvester, 2 Tage Freistellung für soziales Engagement.
Anforderungen
- Erfahrung im Management von Übersetzungsprojekten oder vergleichbar
- Fundierte Kenntnisse in Translation Workflows, CAT-Tools, Translation Memory Systemen
- Sicherer Umgang mit MS Office oder Google Workspace
- Erfahrung mit E-Learning-Tools (Articulate Rise, Storyline) oder Einarbeitungsbereitschaft
- Strukturierte, eigenverantwortliche Arbeitsweise, Überblick bei Parallelprojekten
- Klare Kommunikation, Organisationsstärke, lösungsorientierte Arbeitsweise
- Sehr gute Englischkenntnisse; weitere Sprachen von Vorteil
Aufgaben
- Mit dem Learning Experience Team zusammenarbeiten
- Übersetzungsprojekte planen, steuern und umsetzen
- Termingerechte Lieferung sicherstellen
- Qualität und Umfang der Lieferung sicherstellen
- Projekte von Vorbereitung bis Auslieferung managen
- Übersetzungsdateien für externe Partner vorbereiten
- Übersetzungsdateien auf Vollständigkeit prüfen
- Saubere Übergabe sicherstellen
- Externe Übersetzungsdienstleister koordinieren
- Interne Stakeholder koordinieren
- Einhaltung abgestimmter Timelines sicherstellen
- Qualitätsprüfungen der Übersetzungen durchführen
- Inhaltliche und funktionale Qualität sicherstellen
- Projektfortschritt im Blick behalten
- Risiken frühzeitig erkennen
- Pragmatische Lösungen für Projekterfolg entwickeln
- Bestehende Translation Workflows weiterentwickeln
- Aktive Verbesserungsvorschläge einbringen
Berufserfahrung
- 2 - 5 Jahre
Ausbildung
- Abgeschlossene BerufsausbildungODER
- Bachelor-AbschlussODER
- Master-Abschluss
Sprachen
- Englisch – verhandlungssicher
Tools & Technologien
- CAT-Tools
- Translation Memory Systemen
- MS Office
- Google Workspace
- Articulate Rise
- Storyline
Benefits
Flexibles Arbeiten
- Flexible Arbeitszeiten
- Individuelle Fokus-Zeiten
Mehr Urlaubstage
- 28 Urlaubstage
- Zusätzlicher Urlaubstag pro Jahr
- Freie Tage an Heiligabend und Silvester
Gemeinnützige Ausrichtung
- Freistellung für soziales Engagement (2 Tage/Jahr)
Sonstige Zulagen
- Zuschuss für Sport, Lunch oder ÖPNV (bis zu 50€/Monat)
Mentoring & Coaching
- Onboarding-Wochen
Team Events & Ausflüge
- Regelmäßige Allhands-Events
Parkplatz & Pendelvorteile
- Gute Verkehrsanbindung (Potsdamer Platz)
Ergonomischer Arbeitsplatz
- Barrierefreies Büro
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens lawpilots GmbH erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Über das Unternehmen
lawpilots GmbH
Branche
Education
Beschreibung
The company is reinventing digital learning experiences to empower compliance through smart technology.
Noch nicht perfekt?
- Verimi
Project Manager - Digitale Identitäten mit Fokus auf Regulatorik und eIDAS(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeBerufserfahrenBerlin - ]init[ AG
Project Manager(m/w/x)
Vollzeit/Teilzeitmit HomeofficeBerufserfahrenBerlin - XU Group GmbH
Junior Projektmanager:in(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeJuniorBerlin - escape
IT-Projektmanager(m/w/x)
Vollzeit/Teilzeitmit HomeofficeBerufserfahrenBerlin, Frankfurt am Main - ELPATO Medien GmbH
Project Manager(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeManagementBerlin