BWT Wassertechnik GmbH
Techniker / Ingenieur in der Technischen Dokumentation(m/w/x)
Vollzeitnur vor OrtJunior
Schriesheim
Neuer Job?Nejo!
Dein persönlicher KI-Karriere-Agent
BWBWT Wassertechnik GmbH
Pflichtpraktikum oder Abschlussarbeit im Bereich Technische Redaktion(m/w/x)
VollzeitPraktikumVor Ort
Nejo KI-Zusammenfassung
Analyse bestehender technischer Dokumente auf wiederkehrende Inhalte und standardisierte Textbausteine. Studium in Technischer Redaktion, Übersetzungswissenschaften oder vergleichbar erforderlich. Flexible Arbeitszeiten, JobRad-Leasing und Deutschlandticket mit Arbeitgeberrabatt.
Deine Match-Analyse
von deinem Karriere-Agenten
Warum dieser Job zu dir passt
Mögliche Lücken
Tipps für deine Bewerbung
Anforderungen
- Studium in Technischer Redaktion, Übersetzungswissenschaften, Sprachwissenschaften, Informatik, Wirtschaftsingenieurwesen oder vergleichbar
- Interesse an Sprachmodellen und digitalen Technologien
- Analytische und strukturierte Arbeitsweise
- Selbstständigkeit und Freude an innovativen Themen
- Gute Deutsch- und Englischkenntnisse
Aufgaben
- Bestehende technische Dokumente hinsichtlich wiederkehrender Inhalte und standardisierter Textbausteine analysieren
- Relevante Fachbegriffe und Terminologien identifizieren
- Relevante Fachbegriffe und Terminologien strukturiert erfassen
- Eine Terminologiebasis für konsistente Übersetzungen aufbauen
- Definierte Terminologien in den KI-basierten Übersetzungsprozess integrieren
- Den Einfluss der Terminologieintegration auf die Übersetzungsqualität untersuchen
- KI-generierte Übersetzungen mit klassischen Übersetzungsverfahren vergleichen
- KI-generierte Übersetzungen qualitativ bewerten
- Einen praxisorientierten Leitfaden für den effektiven Einsatz von KI-Technologien in der technischen Redaktion entwickeln
Ausbildung
Bachelor-Abschluss
Sprachen
Deutsch – verhandlungssicher
Englisch – verhandlungssicher
Benefits
Flexibles Arbeiten
- Flexible Arbeitszeiten
Firmenfahrrad
- JobRad leasen
Gesundheits- & Fitnessangebote
- Gymondo-Mitgliedschaft
Öffi Tickets
- Deutschlandticket Arbeitgeberrabatt
Mitarbeiterrabatte
- Rabatte im BWT Shop
- Mitarbeiterrabatt-Programme
Team Events & Ausflüge
- Willkommenstag
Weiterbildungsangebote
- BWT Akademie
Snacks & Getränke
- Kostenloses Wasser und Kaffee
Von Nejo automatisch aufbereitet
Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens BWT Wassertechnik GmbH erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Zur Originalanzeige bei BWT Wassertechnik GmbHÜber das Unternehmen
BW
MediaSchriesheim
Das Unternehmen ist auf Wassertechnik spezialisiert und bietet Lösungen für die Wasseraufbereitung an.
bwt.comWie gut ist dein Lebenslauf?
Nejo bewertet ihn, und bringt ihn danach gemeinsam mit dir in Bestform.
Du hast noch keinen Lebenslauf?
Noch nicht perfekt?
- BASFPraktikum im Bereich Anlagenbau(m/w/x)VollzeitPraktikumnur vor OrtLudwigshafen am Rhein
- Südzucker-GruppePraktikum, Aushilfsjob oder Abschlussarbeit im kaufmännischen Bereich(m/w/x)Vollzeit/Teilzeit/MinijobPraktikumnur vor OrtMannheim
- John DeerePraktikum im Bereich Abwassermanagement(m/w/x)VollzeitPraktikumnur vor OrtMannheim
- BASFPraktikum Informatik / Softwaretechnik in der Automatisierungstechnik(m/w/x)VollzeitPraktikumnur vor OrtLudwigshafen am Rhein