Transline Deutschland GmbH
Linguisten für Norwegisch(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeKeine Angabe
Reutlingen, Köln, Walldorf, Olching
Neuer Job?Nejo!
Dein persönlicher KI-Karriere-Agent
TRTransline Deutschland GmbH
Linguisten für Schwedisch/Finnisch/Dänisch(m/w/x)
Reutlingen, Köln, Walldorf, Olching
Vollzeitmit Homeoffice
AI/ML
Nejo KI-Zusammenfassung
Übersetzung von Fachtexten und Werbetexten für Sprachlösungen in über 50 Sprachen. Schwedische, finnische, norwegische oder dänische Muttersprache mit Übersetzerstudium erforderlich. Homeoffice und flexible Arbeitszeiten.
Anforderungen
- Abgeschlossenes Übersetzerstudium oder vergleichbare Ausbildung
- Schwedische, finnische, norwegische oder dänische Muttersprache mit ausgezeichneter Grammatik, Orthografie und Stil
- Interesse an technischen Sachverhalten und Freude an werblichen Texten
- Erfahrungen in Übersetzungstools wie Across oder Trados
- Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Aufgaben und Technologien
Aufgaben
- Fachtexte und werbliche Texte aus dem Deutschen und Englischen in die Muttersprache übersetzen
- Übersetzungen und MT-Output auf fachliche und sprachliche Richtigkeit überprüfen
- Interne und externe Stakeholder zu interkulturellen Fragen beraten
Ausbildung
- Abgeschlossene Berufsausbildung
Sprachen
- Schwedisch – fließend
- Finnisch – fließend
- Norwegisch – fließend
- Dänisch – fließend
Tools & Technologien
- Across
- Trados
Benefits
Flexibles Arbeiten
- Flexible Arbeitszeiten
- Homeoffice
Weiterbildungsangebote
- Aus- und Weiterbildung
Betriebliche Altersvorsorge
- Betriebliche Altersvorsorge
- Vermögenswirksame Leistungen
Gesundheits- & Fitnessangebote
- Betriebsarzt
- Gesundheitsmaßnahmen
- Sport- und Fitnessangebote
Mentoring & Coaching
- Coaching
Moderne Technikausstattung
- Firmenlaptop
Parkplatz & Pendelvorteile
- Gute Verkehrsanbindung
- Parkplatz
Lockere Unternehmenskultur
- Hunde geduldet
Team Events & Ausflüge
- Mitarbeiterevents
Mitarbeiterrabatte
- Mitarbeiterrabatte
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens Transline Deutschland GmbH erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Gefällt dir diese Stelle?
BetaDein Career Agent findet täglich ähnliche Jobs für dich.
Noch nicht perfekt?
- AVAT
Technischer Redakteur(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeBerufserfahrenTübingen - LGI Logistics Group International GmbH
Technical Trainer Logistik & Medizintechnik(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeBerufserfahrenGomaringen - LGI Logistics Group International GmbH
Technischer Trainer High Tech Logistics - Medizintechnik(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeBerufserfahrenGomaringen - Heinrich Schmid GmbH & Co. KG
KI - Engineer / Specialist(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeBerufserfahrenReutlingen
TRTransline Deutschland GmbH
Linguisten für Schwedisch/Finnisch/Dänisch(m/w/x)
Reutlingen, Köln, Walldorf, Olching
Vollzeitmit Homeoffice
AI/ML
Nejo KI-Zusammenfassung
Übersetzung von Fachtexten und Werbetexten für Sprachlösungen in über 50 Sprachen. Schwedische, finnische, norwegische oder dänische Muttersprache mit Übersetzerstudium erforderlich. Homeoffice und flexible Arbeitszeiten.
Anforderungen
- Abgeschlossenes Übersetzerstudium oder vergleichbare Ausbildung
- Schwedische, finnische, norwegische oder dänische Muttersprache mit ausgezeichneter Grammatik, Orthografie und Stil
- Interesse an technischen Sachverhalten und Freude an werblichen Texten
- Erfahrungen in Übersetzungstools wie Across oder Trados
- Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Aufgaben und Technologien
Aufgaben
- Fachtexte und werbliche Texte aus dem Deutschen und Englischen in die Muttersprache übersetzen
- Übersetzungen und MT-Output auf fachliche und sprachliche Richtigkeit überprüfen
- Interne und externe Stakeholder zu interkulturellen Fragen beraten
Ausbildung
- Abgeschlossene Berufsausbildung
Sprachen
- Schwedisch – fließend
- Finnisch – fließend
- Norwegisch – fließend
- Dänisch – fließend
Tools & Technologien
- Across
- Trados
Benefits
Flexibles Arbeiten
- Flexible Arbeitszeiten
- Homeoffice
Weiterbildungsangebote
- Aus- und Weiterbildung
Betriebliche Altersvorsorge
- Betriebliche Altersvorsorge
- Vermögenswirksame Leistungen
Gesundheits- & Fitnessangebote
- Betriebsarzt
- Gesundheitsmaßnahmen
- Sport- und Fitnessangebote
Mentoring & Coaching
- Coaching
Moderne Technikausstattung
- Firmenlaptop
Parkplatz & Pendelvorteile
- Gute Verkehrsanbindung
- Parkplatz
Lockere Unternehmenskultur
- Hunde geduldet
Team Events & Ausflüge
- Mitarbeiterevents
Mitarbeiterrabatte
- Mitarbeiterrabatte
Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens Transline Deutschland GmbH erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Gefällt dir diese Stelle?
BetaDein Career Agent findet täglich ähnliche Jobs für dich.
Über das Unternehmen
Transline Deutschland GmbH
Branche
Other
Beschreibung
Das Unternehmen unterstützt mit innovativen Sprachlösungen und bietet maßgeschneiderte Übersetzungsdienste in über 50 Sprachen.
Noch nicht perfekt?
- Transline Deutschland GmbH
Linguisten für Norwegisch(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeKeine AngabeReutlingen, Köln, Walldorf, Olching - AVAT
Technischer Redakteur(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeBerufserfahrenTübingen - LGI Logistics Group International GmbH
Technical Trainer Logistik & Medizintechnik(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeBerufserfahrenGomaringen - LGI Logistics Group International GmbH
Technischer Trainer High Tech Logistics - Medizintechnik(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeBerufserfahrenGomaringen - Heinrich Schmid GmbH & Co. KG
KI - Engineer / Specialist(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeBerufserfahrenReutlingen