Neuer Job?Nejo!

Dein persönlicher KI-Karriere-Agent

ENEndress+Hauser InfoServe GmbH+Co. KG

vor 4 Tagen

Editorial Assistant / Übersetzungskoordination(m/w/x)

Maulburg

VollzeitBefristeter Vertragmit HomeofficeBerufserfahren

Nejo KI-Zusammenfassung

Koordination von Übersetzungen und Publikationsmanagement für Messgeräte. Erfahrung mit Corporate Language Management Systemen erforderlich. Kostenfreies Deutschlandticket.

Anforderungen

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation
Berufserfahrung in Technischer Redaktion, Übersetzungsmanagement
Kenntnisse im Projekt- und Prozessmanagement
Erfahrung mit XML-basierten Content-Management-Systemen
Erfahrung mit Corporate Language Management Systemen
Kommunikative und teamfähige Persönlichkeit
Strukturierte und systematische Arbeitsweise
Stilsicheres Deutsch (Muttersprache)
Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Aufgaben

Dokumentationen termingerecht in Zielsprachen bereitstellen
Übersetzungen bei externen Dienstleistern beauftragen
Liefertermine mithilfe eines Corporate Language Management Systems überwachen
Übersetzern erforderliche Kontextinformationen zur Verfügung stellen
Publikationsmanagement unterstützen
Erforderliche Prüfungen durchführen
Geprüfte PDFs in relevanten Datenbanken bereitstellen
Begleitende administrative Tätigkeiten übernehmen

Berufserfahrung

ca. 1 - 4 Jahre

Ausbildung

Abgeschlossene Berufsausbildung

Sprachen

Deutsch – fließend
Englisch – verhandlungssicher

Tools & Technologien

XML-basierte Content-Management-Systeme
Corporate Language Management Systeme

Benefits

Flexibles Arbeiten

Flexible Arbeitszeit
Mobiles Arbeiten

Sonstige Zulagen

Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Boni & Prämien

Erfolgsbeteiligung

Sicherer Arbeitsplatz

Sicherheit und Stabilität

Öffi Tickets

Kostenfreies Deutschlandticket

Parkplatz & Pendelvorteile

Gute ÖPNV-Anbindung

Weiterbildungsangebote

Weiterbildungsmöglichkeiten

Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens Endress+Hauser InfoServe GmbH+Co. KG erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.

Noch nicht perfekt?

Endress+Hauser
Kommunikationsmanager(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeSenior
Maulburg
Endress+Hauser InfoServe GmbH+Co. KG
Sachbearbeiter Projektdokumentation(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeBerufserfahren
Weil am Rhein
IHK Hochrhein-Bodensee
Sachbearbeitung Prüfungskoordination(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeBerufserfahren
Schopfheim
Endress+Hauser InfoServe GmbH+Co. KG
Project Manager Supply Chain(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeSenior
Maulburg
regioDATA
Teamleitung Planung und Baukoordination(m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeSenior
Lörrach

Alle 100+ ähnlichen Jobs ansehen

ENEndress+Hauser InfoServe GmbH+Co. KG

vor 4 Tagen