Neuer Job?Nejo!

Dein persönlicher KI-Karriere-Agent

Zurück

A+A+W Software GmbH

vor 6 Tagen

Werkstudent:in Technische Dokumentation(m/w/x)

Fernwald

TeilzeitWerkstudentmit Homeoffice

AI/ML

Nejo KI-Zusammenfassung

Jetzt bewerben

Mitwirkung an der Lokalisierung von Softwareprodukten, inklusive Koordination von Dienstleistern und Korrektur von Texten. Studium in technischer Redaktion oder ähnlichem Studiengang erforderlich. Hybrides Arbeiten mit flexiblen Arbeitszeiten.

Anforderungen

Studium Technische Redaktion oder ähnlicher technischer/sprach-/literaturwissenschaftlicher Studiengang
Nutzung von KI-Tools zur Texterstellung, -strukturierung und -recherche oder Lernbereitschaft bzgl. KI-Unterstützung in Technischer Dokumentation
Kenntnisse oder Lernbereitschaft bzgl. Software-Lokalisierungssystemen (z.B. Across, Trados, RC-WinTrans)
Interesse an Software und keine Berührungsängste mit Anwendungen
Berührungspunkte mit FrameMaker, Photoshop, WebWorks Publisher, HTML, Markdown, SharePoint, Typo3 oder MS Office (idealerweise)
Kommunikationsfähigkeit und Teamfähigkeit
Eigeninitiative und analytisches Denken
Gutes Sprachgefühl und interkulturelle Kompetenz

Aufgaben

An der Lokalisierung von Softwareprodukten mitwirken
Übersetzungen vorbereiten
Übersetzungsprozess mit Dienstleistern koordinieren
Bestehende Inhalte sichten
Texte korrigieren
Bei Übersetzungen unterstützen
Dokumentationsformate mit Kolleg:innen erstellen
Dokumentationen im SharePoint und Kundenportal veröffentlichen
Dokumentationen im SharePoint und Kundenportal pflegen

Ausbildung

Laufendes Studium

Sprachen

Deutsch – verhandlungssicher

Tools & Technologien

KI-Tools
Across
Trados
RC-WinTrans
FrameMaker
Photoshop
WebWorks Publisher
HTML
Markdown
SharePoint
Typo3
MS Office

Benefits

Lockere Unternehmenskultur

Aufgeschlossenes, freundliches Team
Open Door Policy
Duz-Kultur

Flexibles Arbeiten

Flexible Arbeitszeiten
Hybrides Arbeiten

Parkplatz & Pendelvorteile

Gute Erreichbarkeit
Parkplätze

Gratis oder Vergünstigte Mahlzeiten

Vergünstigtes Mittagessen

Snacks & Getränke

Kaffee/Getränke/Obst-Flatrate

Modernes Büro

Lichtdurchflutete Büroräume

Moderne Technikausstattung

Moderne IT-Infrastruktur
Firmenlaptop

Sonstige Vorteile

Private Unfallversicherung
Betriebsrat

Weiterbildungsangebote

Gratis Englischkurse

Gesundheits- & Fitnessangebote

Gesundheitsmaßnahmen
Fitness/Gesundheits-App

Mitarbeiterrabatte

Mitarbeiterrabatte
Gutscheine für Lieblingsstores

Team Events & Ausflüge

Coole Events
Tischkicker
Mario Kart

Startup-Atmosphäre

Gaming Room

Boni & Prämien

Bonussystem mit Gutscheinen

Die Originalanzeige dieses Stellenangebotes in der aktuellsten Version findest du hier. Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens A+W Software GmbH erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.

Noch nicht perfekt?

Bosch Home Comfort Group
Werkstudent - Produktpflege, Tooling, Marktanalyse und Dokumentation(m/w/x)
Teilzeit/NebenjobWerkstudentmit Homeoffice
Lollar
FireDos GmbH
Werkstudent HR(m/w/x)
TeilzeitWerkstudentmit Homeoffice
Wölfersheim
iTerra energy
Werkstudent Detailplanung CAD(m/w/x)
Vollzeit/TeilzeitWerkstudentmit Homeoffice
Gießen
iTerra energy
Werkstudent Projektentwicklung(m/w/x)
TeilzeitWerkstudentmit Homeoffice
Gießen
Bosch Group
Werkstudent für die Optimierung von Serviceprozessen(m/w/x)
TeilzeitWerkstudentmit Homeoffice
Wetzlar

Alle 41+ ähnlichen Jobs ansehen

A+A+W Software GmbH

vor 6 Tagen